Amor ( Love )

Não confundir o amor com a paixão dos primeiros momentos, que pode desaparecer. O verdadeiro carinho cresce na medida em que os dois estão mais unidos, porque partilham mais. Mas para partilhar é preciso dar. Dar é a chave do amor. Amor significa sempre entrega, dar-se ao outro. Só pelo sacrifício se conserva o amor mútuo, porque é preciso aprender a passar por alto os defeitos, a perdoar uma e outra vez, a não devolver mal por mal, a não dar importância a uma frase desagradável, etc. Por isso o amor também significa exceder-se, fazer mais do que é devido.
(J. L. Lorda)

Not to confuse the love with the passion of the first moments, that can disappear. The true affection grows in the measure where the two more are joined, because they partilham more. But to partilhar she is necessary to give. To give is the key of the love. Love always means delivery, to give the other to it. For the sacrifice if it only conserves the mutual love, because she is necessary to learn to pass for high the defects, to pardon one and another time, not to return badly for badly, not to give importance to an ackward phrase, etc. Therefore the love also means to exceed, to make more than what it must.

(J.L.Lorda)